4/14的週末: 關於愛這回事

E and I went to a Snow Patrol concert on Friday night.
禮拜五晚上, 我和E跑去聽Snow Patrol的演唱會


The concert was at Terminal 5, which is a remote location at midtown west.  It was already a bit late by the time we went home and got the car so we didn't get any food before the concert.
演唱會的地點在Terminal 5, 是一個中城偏西的偏遠位置, 我們下了班回家開車, 時間已經有點晚了, 來不及去吃點東西就到了會場

Since this was a general standing admission "only" concert, which means there were no seats, the only and the best thing we could do is to get drinks from the bar and position ourselves in the best spot of the whole place.
因為這場演唱會只有賣站票, 沒有所謂的坐位這回事, 我們所能做的最好的事只有去bar買杯酒和替我們兩人找到視野最好的一個位置

No bottle service, no food, no VIP treatment, this is definitely NOT something we do every night.
But we were there.  And we had a great time.
沒有bottled service(註1), 沒有食物, 沒有VIP待遇, 這絕對不是我們兩人常會去做的事情.
但我們在那裡, 而且很開心.

Sometimes all you need, is to do something with that special person.
And that's all you need.
有時候我們所要的, 只是跟那個特別的人一起做一件事. 而那就夠了.

(listening to the background music "Chasing Cars")

We don't need 
Anything
Or anyone

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Sometimes love could be really complicated, but other times it could be really simple.
有時候愛很複雜, 可是有時候也很簡單
Sometimes all it takes is for the two of us to stand together watching the performance holding hands.
就這樣站在一起, 兩個人握著手, 看著眼前的表演
And that's all it takes.
就這樣就很幸福.

That's love.
這就是愛



---
註1: 很多美國的louge或club(特別是比較熱門高檔的)會有所謂的bottle service, 花個幾百塊買瓶酒就可以提前進去club然後有自己的桌子和坐位.